신종 코로나 바이러스(우한폐렴) 해외뉴스 댓글 반응

 

 요즘 신종 코로나 바이러스로 전세계가 시끌시끌 한 것 같습니다. 우리나라는 지리적으로 가까운 곳에 있다보니, 교류도 많고 좀 더 심각하게 다뤄지고 있는데, 해외 CNN, BBC 등의 언론 및 시민들은 어떻게 보도하고 반응하는지 궁금해져서 이런 포스팅을 남겨보게 되었습니다. 

 

 이 포스팅의 내용들은 2월 8일자 CNN 페이스북 페이지의 코로나바이러스 관련 뉴스의 댓글반응들을 번역해 본 것입니다. 제 개인의 의견은 들어가있지 않습니다! 

 

E.M.

그 이유에 대해 생각해보자. "동물을 먹는 것". 인간들은 채식 해야돼. 지각이 있는 생물들을 먹는건 결국 다 같이 멸종의 길로 가는 걸거야.

 

L.M. 

어젯밤에 벤쿠버에서 골든리트리버가 마스크하고 있는걸 봤어

 

A.M.P.

모든게 바이러스에서 시작됐다는게 무섭다. 중국정부가 덮으려 하는 것 같아. 

 

F.M. 

이게 우리 자연이 인구과밀과 자원 고갈에 대한 대답이야.

 

A.S

여기에는 교훈이 있어. 우리는 삶을 감사하게 생각하지 않곤 했는데, 그래서 지금 다 빼앗겨지고 있어. 우리는 우리의 평범한 삶이 얼마나 행운인지 알아야해.

 

L.T.

이거 영화 "Contagion" 내용같아. 멧 데이먼 나온거.

 

M.F.F.T.

미쳤다, 미국에는 이미 준비가 됐긴 바래야지.. 슬프고 무섭다

 

T.D.

베스트는 저 사람들이 저기 머물러서 더이상 퍼트리지 않는거지

 

K.G.

모든 감기 바이러스가 사실 그 모양에 따라 코로나 바이러스라고 불리긴해. 사스나 메르스도 코노라 바이러스고. 이건 2019년의 신종 코로나 바이러스고..

 

L.M.

중국이 국제적으로 훌륭한 시민들이기 때문에 모두가 도망갈때 31400 케이스가 있는거지. 중국밖에서는 310 케이스가 있는거고. 왜냐면 쟤네가 빨리 행동하고 옳바르게 안해서 그래.

 

R.D.N. 

왜 미국 정부가 우한 코로나 바이러스 사태를 도와줬다는 뉴스를 못들은건지 궁금해. 일본은 우한으로 1000 의료진을 보냈다던데. 미국은 그냥 방관자같아

 

E.KY.L

홍콩인데 도움이 필요해.. 신이 필요해

 

C.H.

그만 무서워해. 그냥 겁줄려고 하는같아. 치사율이 2.5프로인데.. 노인이나 아기를 얘기하는데, 그건 보통 독감도 똑같애. 

 

E.N.V

내가 듣기론 발표한것 보다 감염자가 더있다는것 같더라

 

G.A. 

무섭기도 하겠지만 자신감을 가져야 되는게 인간역사에서 여러번 이런걸 경험했잖아. 

 

 

이 외에도 2000개가 넘는 댓글이 있었지만 너무 많고, 제가 해석이 잘 안되는 것들은 패스했습니다. 

중국을 비난하는 댓글도 있었고, 걱정하는 댓글도 많았습니다. 미국을 걱정하는 댓글도 있었고,

그 외에도 평소가 감사하며 살자, 등의 댓글도 몇 개 있었네요. 

 

생각보다 댓글 번역하는게 힘들어서 다시 할지 모르겠지만, 해외 댓글 반응이었습니다! ㅎㅎ